日本の工と藝を世界とつなぐ、
本プロジェクトの幕開けとして、
国内を代表する現代工芸作家たちによる
選りすぐりの作品をご紹介します。

As the opening chapter of this project—connecting Japan’s craft and art with the world—we are proud to present carefully selected works by some of Japan’s leading contemporary craft artists.

プロジェクトの始動にあたり、その周知と育成対象者の募集を兼ねた
展覧会「工＋藝」（こうぷらすげい）京都2025を名勝・渉成園にて2025年11月15日（土）〜18日（火）に開催します。
期間中は、あらゆる美術分野の名品を扱ってきた東京美術倶楽部の美術商が選んだ、
国内を代表する現代工藝作家49名による作品をご紹介します。
日本の伝統を進化させている「工」の技術と、作家それぞれの独創的で深い意識から生まれる「藝」をぜひご堪能ください。

To mark the launch of the project and to raise awareness while inviting participants for the training program, the exhibition “KO+GEI Kyoto 2025” will be held at the historic Shōseien Garden from Saturday, November 15 to Tuesday, November 18, 2025.
During the exhibition, art dealers from the Tokyo Art Club, renowned for handling masterpieces across diverse artistic fields, will showcase outstanding works by 49 of Japan’s foremost contemporary craft artists.
We invite you to experience the refined techniques of Kō—the evolving craftsmanship rooted in Japanese tradition—and the creative depth of Gei, the artistic expression born from each artist’s unique and profound vision.

また、今回出品される作品は、非売作品を除き、展示作品のご購入が可能です。
販売受付は会場にて承ります（一部作品は抽選販売となります）。

Most of the exhibited works, except for those designated as non-sale items, will be available for purchase at the venue.
Sales will be managed on-site, and certain works will be offered through a lottery system.

皆様のご来場を心よりお待ちしております。

We sincerely look forward to welcoming you to this special exhibition.